Điều khoản
Điều khoản sử dụng
Phiên bản 1.0 · Cập nhật ngày 10 tháng 10 năm 2026
Những điều khoản này ngắn gọn và công bằng. Khi dùng hoctutu, bạn đồng ý với chúng. Nếu bạn còn là học sinh, hãy đọc cùng bố mẹ hoặc người giám hộ.
Tóm tắt
Miễn phí, để học.
- Bản thử nghiệm (beta) miễn phí. Ứng dụng có thể còn lỗi và có thể thay đổi.
- Hãy dùng để học. Đừng phá trang web, đừng sao chép hàng loạt nội dung để đăng lại hay bán.
- Không hứa điểm thi. hoctutu giúp bạn học từ, nhưng không bảo đảm điểm IELTS hay bất kỳ kỳ thi nào.
- Pháp luật Việt Nam được áp dụng.
1. Bản thử nghiệm miễn phí
hoctutu đang trong giai đoạn thử nghiệm công khai (beta). Bạn không phải trả tiền và không cần tạo tài khoản. Trong giai đoạn này, chúng tôi có thể thêm, sửa hoặc bỏ tính năng và từ vựng, tạm dừng hoặc ngừng dịch vụ. Với những thay đổi lớn, chúng tôi sẽ cố gắng báo trước trên trang web.
Nếu sau này hoctutu có phần trả phí, chúng tôi sẽ nói rõ trước. Bạn sẽ không bao giờ bị tính tiền nếu chưa tự chọn trả.
2. Cung cấp “nguyên trạng”
Chúng tôi làm hết sức để hoctutu chạy tốt và nội dung chính xác. Nhưng vì là bản thử nghiệm, ứng dụng được cung cấp “nguyên trạng”, nghĩa là như bạn đang thấy:
- nghĩa của từ, bản dịch, ví dụ, phiên âm và âm thanh có thể còn lỗi;
- trang web có lúc có thể chậm hoặc không truy cập được;
- tiến độ học nằm trên thiết bị của bạn, nên có thể mất nếu bạn xoá dữ liệu trình duyệt, đổi máy hoặc máy bị hỏng. Hãy xuất tiến độ ra tệp thường xuyên.
Nếu bạn thấy lỗi, hãy báo cho chúng tôi để sửa.
3. Sử dụng đúng mục đích
Bạn được dùng hoctutu để tự học, và thầy cô được dùng cùng học sinh trong lớp. Xin đừng:
- tấn công, làm quá tải hoặc tìm cách phá trang web;
- dùng phần mềm tự động để tải hàng loạt từ vựng, nghĩa hay âm thanh;
- sao chép nội dung của hoctutu để đăng lại, bán, hoặc làm sản phẩm khác;
- giả danh hoctutu, hoặc nói rằng hoctutu là tài liệu chính thức của một kỳ thi;
- dùng hoctutu vào việc trái pháp luật.
4. Nội dung thuộc về ai
Phần do chúng tôi làm ra thuộc về hoctutu: cách chọn và sắp xếp từ, nghĩa, ví dụ, bản dịch tiếng Việt, bài tập, tệp âm thanh, thiết kế, tên và biểu tượng hoctutu.
Một số phần đến từ các dự án mở và tuân theo giấy phép riêng của chúng. Xem danh sách tại trang Lời cảm ơn và giấy phép. Với những phần đó, giấy phép của chúng được ưu tiên.
Bạn thoải mái dùng hoctutu để học, chụp màn hình chia sẻ với bạn bè, hoặc trích vài từ trong bài viết. Tiến độ học là của bạn.
5. Không cam kết điểm thi
hoctutu giúp bạn học từ vựng. hoctutu không phải là bài thi chính thức, và không dự đoán hay bảo đảm điểm (band) IELTS hay điểm của bất kỳ kỳ thi nào. Huy hiệu và mức band hiển thị trong ứng dụng chỉ là ước lượng để bạn luyện tập.
hoctutu là dự án độc lập. hoctutu không liên kết với, không được bảo trợ hay phê duyệt bởi các đối tác IELTS® (British Council, IDP IELTS và Cambridge University Press & Assessment), ETS (TOEIC®, TOEFL®, TOEFL iBT®) hay College Board (SAT®). Xem thêm tại trang Lời cảm ơn và giấy phép.
6. Trách nhiệm
hoctutu là dịch vụ miễn phí. Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về thiệt hại phát sinh từ việc dùng, hoặc không dùng được, bản thử nghiệm này, kể cả việc mất tiến độ học trên thiết bị.
Không điều nào trong trang này làm mất đi quyền của bạn theo pháp luật Việt Nam, kể cả pháp luật về bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng.
7. Quyền riêng tư
Tiến độ học nằm trên thiết bị của bạn. Cloudflare, nơi đặt trang web, xử lý một số dữ liệu kỹ thuật, và chúng tôi nhận được thư bạn gửi cho chúng tôi. Xem chi tiết tại trang Quyền riêng tư.
8. Khi điều khoản thay đổi
Mỗi lần thay đổi, chúng tôi ghi số phiên bản mới và ngày cập nhật ở đầu trang. Với những thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ thông báo trên trang web. Nếu bạn không đồng ý với điều khoản mới, bạn có thể ngừng dùng hoctutu bất cứ lúc nào. Tiến độ học vẫn nằm trên thiết bị của bạn.
9. Luật áp dụng
Các điều khoản này tuân theo pháp luật nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Nếu có bất đồng, trước hết hãy liên hệ với chúng tôi để cùng giải quyết bằng thương lượng. Nếu không giải quyết được, tranh chấp sẽ do toà án có thẩm quyền của Việt Nam giải quyết.
Email: hello@hoctutu.com.
Trang này có bản tiếng Việt và bản tiếng Anh. Nếu hai bản có chỗ khác nhau, bản tiếng Việt được ưu tiên.
Terms
Terms of use
Version 1.0 · Updated on 10 October 2026
These terms are short and fair. By using hoctutu, you agree to them. If you are still at school, please read them with a parent or guardian.
In short
Free, for learning.
- A free beta. The app may still have mistakes, and it may change.
- Use it to learn. Don’t attack the site, and don’t copy our content in bulk to republish or sell it.
- No score promises. hoctutu helps you learn words, but it can’t guarantee your IELTS score or any exam result.
- Vietnamese law applies.
1. A free beta
hoctutu is in a public beta. You don’t pay anything and you don’t need an account. During the beta we may add, change or remove features and words, or pause or stop the service. For big changes, we will try to give notice on the site first.
If hoctutu ever has paid features, we will say so clearly in advance. You will never be charged unless you choose to pay.
2. Provided “as is”
We work hard to keep hoctutu running well and its content accurate. But because it is a beta, the app is provided “as is”, which means just as you find it:
- word meanings, translations, examples, pronunciations and audio may contain mistakes;
- the site may sometimes be slow or unavailable;
- your progress lives on your device, so it can be lost if you clear your browser data, change devices or your device breaks. Export your progress to a file regularly.
If you spot a mistake, please tell us so we can fix it.
3. Using hoctutu fairly
You may use hoctutu for your own learning, and teachers may use it with their classes. Please don’t:
- attack or overload the site, or try to break it;
- use automated tools to download words, meanings or audio in bulk;
- copy hoctutu’s content to republish it, sell it or build another product with it;
- pretend to be hoctutu, or claim that hoctutu is official material for any exam;
- use hoctutu for anything illegal.
4. Who owns the content
What we made belongs to hoctutu: the choice and order of words, the meanings, examples, Vietnamese translations, exercises, audio files, design, and the hoctutu name and logo.
Some parts come from open projects and are covered by their own licences, listed on our Credits and licences page. For those parts, their licences come first.
You are welcome to use hoctutu to learn, to share screenshots with friends, or to quote a few words in something you write. Your progress is yours.
5. No exam-score guarantees
hoctutu helps you learn vocabulary. It is not an official test, and it does not predict or guarantee your IELTS band score or your result in any exam. The medals and band labels in the app are estimates to help you practise.
hoctutu is independent. It is not affiliated with, endorsed or approved by the IELTS® partners (British Council, IDP IELTS and Cambridge University Press & Assessment), ETS (TOEIC®, TOEFL®, TOEFL iBT®) or College Board (SAT®). See our Credits and licences page.
6. Responsibility
hoctutu is a free service. As far as the law allows, we are not responsible for losses caused by using this beta, or by not being able to use it, including losing the progress stored on your device.
Nothing on this page takes away the rights you have under Vietnamese law, including consumer protection law.
7. Privacy
Your learning progress stays on your device. Cloudflare, our web host, processes some technical data, and we receive the emails you send us. See our Privacy notice for details.
8. If these terms change
Each time we change them, we put a new version number and date at the top. For important changes, we will announce them on the site. If you don’t agree with the new terms, you can stop using hoctutu at any time. Your progress stays on your device.
9. Governing law
These terms are governed by the law of the Socialist Republic of Vietnam. If there is a disagreement, please contact us first so that we can try to settle it together. If we can’t, the dispute will be settled by the competent court in Vietnam.
Email: hello@hoctutu.com.
This page is in Vietnamese and English. If the two versions differ, the Vietnamese version applies.